Conversion of the meaning of a text from one language to another. In Brazil, this term applies only to cases in which the objective is to translate, into Portuguese, texts originally written in a foreign language.Version
Conversion of texts originally written in Brazilian Portuguese, to a foreign i.e. second language. For example: Portuguese to English, or Portuguese to French.
Revision
This service involves a careful revision of the text, to ensure its grammatical, technical and linguistic accuracy. We focus on a semantic and structural revision of the text. In relation to the semantic aspects, we check cases of ambiguity or synonymy. In terms of structure, we check the nominal/verbal agreement, regency, accents, and layout.
Localization
The process of translating a software application into another language and adapting it, so that it is appropriate for a specific market. The process also includes adapting software applications to meet the specific standards of the country in question, such as data and time formats, currency units, and financial data.
Send by e-mail
Rua Frei Caneca, 100 - Bloco B, 1001 - Florianópolis, SC - 88025-000
+55 48 3733-4068
abstraducoes
English
